Portuguese-French translations for deduzir

déduire
Nous pouvons en déduire deux faits principaux. Podemos deduzir dois factos fundamentais desta descrição.Les institutions devraient gérer cette situation et les prestataires devraient déduire leurs services. As instituições devem gerir esta situação e os prestadores de serviços devem deduzir os seus serviços. De tout cela il faut déduire que le Parlement veut un impôt européen, et vite. Cumpre deduzir de tudo isto que o Parlamento Europeu quer ver de facto um imposto europeu, e sem demora.
cerner

conclure
Nous ne pouvons qu'en conclure que la Turquie n'est pas un candidat à part entière à l'adhésion à l'UE, ce dont je prends note. Só podemos deduzir disto que a Turquia não é candidata de pleno direito à adesão à UE, coisa de que tomo nota.
inférer
raisonner
retrancher
Est-il possible que la Commission revoie sa décision de retrancher ces quantités du quota des agriculteurs ? Haverá possibilidade de a Comissão rever a sua decisão, para deduzir isto da quota dos agricultores?
tirer
On n'a pu en tirer des preuves de culpabilité. Daí poder-se-iam deduzir atribuições de culpa não comprovadas.