Portuguese-French translations for dom

don
De telles ambitions appartiennent au monde des chimères : il faut les laisser à Don Quichotte. Tais ambições pertencem ao mundo da fantasia e devem ser deixadas para Dom Quixote. Je considère le mariage comme un don unique du Créateur. Encaro o matrimónio como um dom exclusivo do Criador.
talent
Pour trouver le véritable talent, les artistes les plus aptes et les candidats les plus méritants, les femmes doivent bénéficier d'un statut équivalent à celui des hommes dans les mêmes domaines. Para se encontrar o verdadeiro talento, os artistas mais competentes e os candidatos mais merecedores, é necessário que as mulheres tenham o mesmo estatuto que os homens, nos mesmos domínios.

aptitude
Les liens entre les aptitudes en matière d'innovation et la durabilité sont donc évidents. Por conseguinte, é manifesta a ligação entre as competências no domínio da inovação e a sustentabilidade. L’avenir de l’Europe repose sur la haute technologie, sur des aptitudes élevées, sur des emplois à forte valeur ajoutée. O futuro da Europa depende da existência de empregos no domínio das altas tecnologias, com elevado grau de especialização e elevado valor acrescentado. Pour réaliser ces objectifs, il est nécessaire de réduire de manière substantielle les déficits de compétences et d'aptitudes numériques d'ici 2015. Para alcançar tais objectivos, vai ser necessário reduzir substancialmente as carências existentes nos domínios das competências e da literacia digitais até 2015.
dim