Portuguese-French translations for dominar

accabler
maîtriser
Le deuxième : il s'agit de maîtriser la mondialisation. O segundo diz respeito à necessidade de dominar a globalização. C’est maîtriser le passé pour écrire notre avenir commun. Trata-se de dominar o passado para escrever o nosso futuro comum. Les procédures sont trop bureaucratiques et difficiles à maîtriser, en particulier pour les petites et moyennes entreprises. Os procedimentos são burocráticos e as empresas, em especial as pequenas e médias empresas, apenas dificilmente os podem dominar.

''(talang
dominer
Elle ne devrait pas exploiter cette supériorité pour dominer la situation politique dans le monde entier. Não deve utilizar essa superioridade para dominar a situação política em todo o mundo. D'autres - et ils sont nombreux aussi - disent que nous ne devons pas nous laisser dominer par les États-Unis. Muitos outros, por sua vez, afirmam que não nos podemos deixar dominar pela América. Il nous dominera au cours du 21e siècle. Dominará as nossas atenções no século XXI.
écraser
envahir
Ce n'est pas le système que nous devrions introduire, avec une Europe bureaucratique et de grandes entreprises et des multinationales qui veulent envahir l'Italie et neutraliser nos entreprises. Não é este o sistema a adoptar, com uma Europa burocrática e grandes corporações e multinacionais que querem invadir a Itália e dominar as nossas empresas.
gouverner
Celui qui maîtrise les réseaux et leur contenu, peut opérer par les réseaux, autrement dit gouverner. Os que controlarem as redes e os seus conteúdos poderão nelas operar, ou seja, dominar.
posséder

primer
régner
par écrit. - Le deux poids deux mesures continue de régner sur la politique extérieure de la majorité qui gouverne l'UE. A duplicidade de critérios continua a dominar a política externa da maioria que governa a UE.

Dictionary