Portuguese-French translations for finalizar

finir
Et pour finir, si les forêts se portent bien, les gens se portent bien aussi. E para finalizar: se as florestas estão bem, também as pessoas se sentem bem.Pour finir, je voudrais passer des questions strictement politiques à la politique de défense et de sécurité. Para finalizar, gostaria de deixar agora as questões políticas e passar para a política de defesa e de segurança.
achever
Espérons que nous puissions achever le travail au cours des semaines à venir. Esperemos que consigamos finalizar o trabalho nas próximas semanas. J'ai été très heureuse de pouvoir achever le programme avec votre soutien et je voudrais vous transmettre un message. Sinto-me muito feliz por ter conseguido finalizar o programa, com o vosso apoio, e gostaria de transmitir a minha mensagem.

cesser
compléter
terminer
Je voudrais terminer en soulevant deux points. Gostaria de finalizar, levantando duas questões.Pour terminer, je voudrais encore, Monsieur le Président, évoquer un point en particulier. Para finalizar, queria mencionar ainda um aspecto, Senhor Presidente.