French-Portuguese translations for gonfler

incharOs corticóides e outras hormonas, quer sejam combinados quer não, servem para inchar as carnes. Les corticoïdes et autres hormones, qu'elles soient combinées ou pas, servent à gonfler les viandes. Como sempre, manifestou-se aqui a tendência do Parlamento Europeu para inchar como um balão. Comme toujours, le Parlement européen a tendance à gonfler, comme atteint d'éléphantiasis. Pilham os países do Terceiro Mundo e queixam-se dos migrantes económicos que fazem inchar as carteiras dos capitalistas. Vous pillez les pays du Tiers-monde et vous vous plaignez de l'arrivée d'immigrants économiques qui font gonfler les portefeuilles des capitalistes.
encher

bombear
engrossarNão esqueçamos que os actos de violência cometidos pelos nossos exércitos e o facto de a guerra estar a mergulhar o Afeganistão na pobreza estão simplesmente a engrossar as fileiras dos extremistas. N'oublions pas que les exactions commises par nos armées et le fait que l'Afghanistan en guerre s'enfonce dans la misère n'ont d'autre effet que de gonfler les rangs des extrémistes.
inflar
intumescer
tufar

Dictionary