Portuguese-French translations for encher

remplir
Mais nous devons continuer de le remplir, et ce le plus rapidement possible. Mas é preciso que o continuemos a encher e depressa. Le but n' est pas de remplir les porte-monnaie de quelques-uns mais bien les estomacs du plus grand nombre. Aquilo que temos de procurar fazer não é, pois, rechear os bolsos de uns poucos, mas sim encher a boca de muitos. Étant donné tout ce que l’UE dépense, nous devrions aisément être capables de remplir le verre. Com tanto que desperdiçamos aqui na UE, devíamos poder encher o copo facilmente.
gonfler

bouffir
boursoufler
colmater
compléter
occuper
Je crois que nous pourrions occuper les sièges vides de cette Assemblée plusieurs milliers de fois avec des personnes souhaitant vous faire part de leur colère et de leur consternation. Penso que, hoje, poderíamos encher milhares de vezes os lugares vazios deste hemiciclo, com as pessoas interessadas em dar aqui conta da sua raiva e da sua consternação.

Dictionary