Portuguese-French translations for hediondo

atroce
Les événements atroces survenus en Égypte et en Irak sont contraires aux droits de l'homme et aux principes fondamentaux de liberté de pensée et d'expression. Os acontecimentos hediondos registados no Egipto e no Iraque são contrários aos direitos humanos e aos princípios básicos da liberdade de pensamento e de expressão. Au cours de l’histoire, les gens ont fait les choses les plus atroces - des choses qui n’étaient peut-être pas cruelles, mais qui n’étaient certainement pas décentes. Ao longo dos tempos as pessoas cometeram os actos mais hediondos – actos esses que talvez fossem humanos, mas não eram certamente decentes.
laid

répugnantC’est discriminatoire et c’est un crime honteux et répugnant. É discriminatório, é vergonhoso e é um crime hediondo. Monsieur le Président, nous sommes souvent confrontés à un dilemme lorsqu'il nous faut parler de régimes malfaisants et répugnants. Senhor Presidente, somos frequentemente colocados perante um dilema ao lidarmos com regimes repugnantes e hediondos.