French-Portuguese translations for atroce

• hediondo
  Os acontecimentos hediondos registados no Egipto e no Iraque são contrários aos direitos humanos e aos princípios básicos da liberdade de pensamento e de expressão. Les événements atroces survenus en Égypte et en Irak sont contraires aux droits de l'homme et aux principes fondamentaux de liberté de pensée et d'expression.
  Ao longo dos tempos as pessoas cometeram os actos mais hediondos – actos esses que talvez fossem humanos, mas não eram certamente decentes. Au cours de l’histoire, les gens ont fait les choses les plus atroces - des choses qui n’étaient peut-être pas cruelles, mais qui n’étaient certainement pas décentes.
• abominável
  Não podemos tolerar uma tão terrível e abominável perseguição da senhora Ebadi. Nous ne pouvons pas tolérer une telle persécution atroce et abominable de Mme Ebadi.
  Senhor Presidente, há alguns dias, ocorreu em Chipre um crime terrível, abominável. - Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre.
• asqueroso
• atroz
  O tráfico de crianças tem consequências atrozes. La traite des enfants a des conséquences atroces.
  O facto de eu ter utilizado a palavra “atrozes” demonstra a manifesta falsidade da afirmação. Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges.
  Esses três países têm um historial atroz e bem conhecido de violações de direitos humanos. Ces trois pays ont des résultats bien connus, et atroces, en matière de violations des droits de l'homme.
• cruel
  Tudo isto são flagelos que as atingem de forma particularmente cruel. Autant de fléaux qui les frappent atrocement.
  Na verdade, o que está a acontecer na Somália não se limita a este homicídio horrível e cruel dissimulado pela majestade da lei religiosa islâmica local. Bien sûr, ce qui se passe en Somalie ne se limite pas à cet assassinat atroce et cruel, inscrit dans la majesté de la législation religieuse islamique locale.
• horrendo
  Eles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Ils ne peuvent continuer à appliquer la loi de la Sharia et ces sentences atroces et épouvantables.
  autor. - (EN) Senhor Presidente, este crime horrendo ocorrido em Maguindanao é indubitavelmente merecedor da nossa mais veemente condenação. auteur. - (EN) Monsieur le Président, ce crime atroce qui a eu lieu à Maguindanao mérite à coup sûr d'être dénoncé avec force.
• mau

Related words

• atrocité
• patrociner
• atrocement
• Patrocle
• iatrochimique
• iatrochimiste
• iatrochimie
• natrocarbonatite