Portuguese-French translations for mau perdedor

• mauvais perdant
  La plainte de Boeing contre Airbus devant l'OMC s'assimile fort au réflexe du mauvais perdant. A queixa que a Boeing apresentou na OMC contra a Airbus subentende uma atitude de mau perdedor.
  Et, à cet égard, je n'exclus pas le Parlement ; je ne suis pas mauvais perdant, mais je fais partie de la minorité qui a perdu quelque chose dans la proposition de libéralisation des services postaux. Não excluo o Parlamento desta afirmação - não sou mau perdedor, mas fiz parte da minoria derrotada na altura em que foi apresentada a proposta de liberalização dos serviços postais.
  De plus, les instances internationales, à commencer par les Nations unies, ne se laissent guère impressionner par les agissements ultimes d'un mauvais perdant. Além disso, os organismos internacionais, começando pelas Nações Unidas, não se mostram minimamente impressionadas pelas maquinações finais de um mau perdedor.