Portuguese-French translations for medonho

épouvantable
Ils ne peuvent continuer à appliquer la loi de la Sharia et ces sentences atroces et épouvantables. Eles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Monsieur le Président, pour mon parti, une chose est claire: le CDH est un organe épouvantable qui ne peut être pris au sérieux. Senhor Presidente, para o meu partido, uma coisa é certa: o Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas é um órgão medonho, um órgão que não pode ser levado a sério.
horrible
Dans mon pays, nous venons de connaître des départs et des retours de vacances pascales horribles. No meu país, acabámos de viver um período de férias da Páscoa, com partidas e regressos, verdadeiramente medonho. En outre, le blanchiment d'argent sert à financer l'immonde, le trafic de stupéfiants, la traite des humains et d'autres crimes horribles. Além disso, o branqueamento de capitais serve para financiar o tráfico perverso de drogas, o tráfico de seres humanos e outros crimes medonhos. Il est horrible que le continent européen, dont les habitants aiment à se décrire comme des êtres avisés socialement, connaisse encore l'esclavage et l'exploitation. É medonho que a escravatura e exploração possam existir no continente europeu, onde gostamos de nos considerar socialmente esclarecidos.

effrayant
hideux
Cependant, ils en ont rapporté les aspects les plus hideux: la brutalité et la terreur. Trouxeram de volta, porém, os aspectos mais medonhos daquele regime, a brutalidade e o terror.
peureux
strident
terrible
Nous devrons demain, en tant que Parlement, mettre fin à ce terrible épisode. Amanhã, o Parlamento tem de pôr termo a este episódio medonho. Ils peuvent être les premiers dépêchés sur place pour résoudre ces problèmes terribles. Eles podem ser os primeiros a dar resposta a tão medonhos problemas. En matière de terrorisme et dans le sillage des terribles attentats de Madrid, le Conseil européen de mars a adopté la déclaration sur la lutte contre le terrorisme. Na área conexa do terrorismo e na sequência dos medonhos atentados terroristas de Madrid, o Conselho Europeu de Março adoptou a Declaração sobre a Luta contra o Terrorismo.
timide