Portuguese-French translations for negligência

• négligence
  Nous accusons le Japon de négligence. A acusar o Japão de negligência.
  L'Erika est un autre exemple de négligence. O Erika é outro exemplo de negligência.
  Cette attitude confine également à la négligence criminelle. Mas toca também as raias da negligência criminosa.
• erreur médicale
• incurie
  Malheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens. Lamentavelmente, assistimos a um elevado grau de negligência por parte dos Israelitas.
  Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort. O Parlamento nunca aceitará as culpas pela negligência dos Estados-Membros no cumprimento das suas obrigações.
  Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido.
• méconduite
• négligence coupable
  Ces articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice. Esses artigos foram redigidos e adoptados com uma negligência culpável, apesar dos avisos que lancei no meu contra-relatório sobre o Tratado de Nice.

Related words

• negligenciar
• negligenciado
• negligenciável
• negligência infantil
• negligência de crianças