Portuguese-French translations for nenhum

aucun
Aucun résultat concret, aucune avancée, aucune perspective. Nenhum resultado palpável, nenhum avanço, nenhuma perspectiva. Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. Nenhum prisioneiro fugiu ou tentou sequer fazê-lo. Aucun pays ne peut en être exclu. Nenhum país pode ser isentado.
aucun des deuxAucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Nenhum dos dois, evidentemente, me respondeu.Aucun des deux résultats ne peut nous satisfaire. Nenhum dos resultados pode satisfazer. Aucun des deux parlements n'a jugé opportun d'adopter cet amendement. Nenhum parlamento a considerou digna de ser adoptada.

aucuneAucun résultat concret, aucune avancée, aucune perspective. Nenhum resultado palpável, nenhum avanço, nenhuma perspectiva. Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Nenhuma autoridade, nenhum responsável apontou nesse sentido. Aucune de ces hypothèses n’est vraie. Nenhum destes pressupostos é válido.
nul
De même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île. Do mesmo modo que nenhum homem é uma ilha, também nenhum país é uma ilha. Il est clair que nul pays ou secteur n’est à l’abri. Está claro que nenhum país ou sector está livre de riscos. Nul segment de la société ne doit se soustraire à la nécessité de fournir des efforts. Nenhum sector da sociedade ficará isento de envidar esforços.
pas deJe n’en vois en tout cas pas de meilleur. Pelo menos, não vejo nenhum melhor.