Portuguese-French translations for recear

craindre
Je pense que nous ne devrions pas craindre cela. Penso que não devemos recear esta situação. Elle ne devrait pas craindre de prononcer le mot ... Não deve recear pronunciar a palavra... Au contraire, nous devons craindre une Europe faible. Bem pelo contrário, devíamos, isso sim, recear uma Europa fraca.
avoir peurLes Européens ne doivent pas avoir peur. Esta abertura é algo que os Europeus não devem recear. Nous ne devons pas avoir peur d'une Europe forte. Não devemos recear uma Europa forte. Nous ne devons pas avoir peur de la technologie environnementale moderne. Não devemos recear a moderna tecnologia ambiental.

avoir peur deNous ne devons pas avoir peur de la technologie environnementale moderne. Não devemos recear a moderna tecnologia ambiental.Enfin, nos négociateurs ne doivent pas avoir peur de prendre l'initiative. Por último, os nossos negociadores não devem recear tomar a iniciativa. Nous pouvons apporter une contribution réelle et nous ne devrions pas avoir peur de le faire. Temos um importante contributo a dar e não deveremos recear dá-lo.
redouter
Il n’y a pas de raison de redouter le dialogue et la paix. Não há razão para recear o diálogo e a paz. Nous pouvons redouter qu'ils ne perdent une part de marché encore plus élevée que dans le cas d'une libéralisation limitée. É assim de recear que estes venham a perder ainda mais a sua quota no mercado, do que se a liberalização fosse implementada de forma mais gradual. Les États membres ne devraient pas redouter la Charte de qualité de la justice pénale en Europe. A Carta da Qualidade da Justiça Penal na Europa não deve ser algo a recear pelos Estados-Membros.