Portuguese-French translations for solidamente

• solidement
  Ensuite, toute action doit se fonder solidement sur les preuves scientifiques les meilleures et les plus récentes. Em segundo lugar, toda a acção se deve fundamentar solidamente nas melhores e mais recentes provas científicas.
  Nous voulons une Europe globale, solidement bâtie sur une Europe démocratique, une Europe sociale et écologique. Voilà ce qui incombe à la présidence britannique. Desejamos uma Europa global, solidamente baseada numa Europa social e ecológica, e é isso que a Presidência britânica tem de fazer.
  De ce point de vue, il est manifeste que la souveraineté est solidement ancrée dans tous les États membres de l'Union européenne. Contudo, o Estado de direito está firme e solidamente consagrado em todos os Estados-Membros da União Europeia.
• fermement
  La stratégie de Lisbonne ainsi que le nouveau traité de Lisbonne sont des documents clés, qui devraient être fermement transformés en faits. Tanto a Estratégia de Lisboa como o novo Tratado Reformador são documentos fundamentais que deverão ser solidamente implementados.
  De plus, nous estimons que les idées libérales, que nous demandons depuis tant d'années, sont fermement ancrées dans le plan d'action. Consideramos também que as ideias liberais - nas quais insistimos há muito - se encontram solidamente consignadas no plano de acção.
  Elles sont proportionnées et très fermement ancrées dans l’enveloppe de l’actuelle réforme de la PAC et n’en sortiront pas. As propostas são proporcionadas e baseiam-se solidamente no pacote global das actuais reformas da PAC, não se afastando de quanto aí estabelecido.

Related words

• solidão
• consolidar
• solidário
• solidariedade
• consolidação
• consolida
• solidarizar-se
• consólida
• barreira sólida