Portuguese-French translations for súbito

soudain
Soudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain. É um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito.
soudaineSoudainement, nous nous retrouvons avec un euro et un taux de croissance faibles. De súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Espérons qu'ils ne déclencheront pas une spirale d'augmentation soudaine de tous les prix. Esperemos que não provoquem um aumento súbito e em espiral de todos os preços.

subit
Les syndicats et les employeurs se sont subitement entendus. Sindicatos e empregadores ficaram de súbito do mesmo lado. D'où l'accord subit et si touchant sur ce règlement pathétique. Daí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. Et voici que c'est devenu subitement possible au lendemain du naufrage du Prestige. E eis que se tornou de súbito possível depois do naufrágio do Prestige...