Portuguese-French translations for terreno

terrainMais que dire des personnes présentes sur le terrain? Mas, e os que se encontram no terreno? La locomotive de l'Union glisse à grande vitesse sans tenir compte du terrain. O comboio da união avança sem atender ao terreno. Concentrons-nous sur la préparation du terrain. Concentremo-nos em preparar um bom terreno.
champ
Un champ agricole n'est pas une installation industrielle. Um terreno agrícola não é uma instalação industrial. Les fonds structurels sont en effet toujours plus importants et constituent pour l'OLAF et la Commission un vaste champ d'investigation. Os Fundos Estruturais assumem uma importância cada vez maior e representam um vasto terreno de investigação para o Organismo Europeu de Luta Antifraude e para a Comissão Europeia. Le pays pourrait très bien se transformer en un champ de bataille entre deux des principales puissances de la région, l'Arabie saoudite et l'Iran. O país corre o risco de converter-se num terreno de batalha entre as duas maiores potências da região, a Arábia Saudita e o Irão.

matériel
parcelleIl suffit aujourd'hui de gérer une parcelle de terre conformément aux bonnes pratiques agricoles et environnementales. Hoje em dia, basta gerir uma parcela de terreno de acordo com as boas práticas em termos agrícolas e ambientais. Il est urgent de regrouper ces fermes et de fusionner leurs terres, sachant que les agriculteurs travaillent fréquemment plusieurs dizaines de parcelles différentes. É urgente a necessidade de se proceder à fusão de estas pequenas propriedades e de unir os seus terrenos, uma vez que os agricultores frequentemente trabalham algumas dúzias de leiras diferentes. Il est totalement inacceptable que des Palestiniens qui vendent des parcelles de terre à des Israéliens soient - entre guillemets - condamnés à mort par voie légale ou illégale. É completamente inaceitável que indivíduos que vendem terrenos - palestinianos a israelitas - sejam punidos, ilegal ou legalmente - entre aspas -, com a pena capital.
terre
Le boisement de ces terres peut représenter une solution. A florestação de terrenos agrícolas pode ser um desses meios. Il existe donc un potentiel d'utilisation pour ces terres. Há, portanto, potencial para usar esses terrenos.
terrestre
terroir