French-Portuguese translations for terre

• terra
  Quem pode possuir terras na Costa do Marfim? Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire?
  Até agora trabalhávamos a terra para alimentar as pessoas. Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes.
  Na realidade, frequentemente é mais como o inferno na terra. En réalité, il s'agit en général plutôt de l'enfer sur terre.
• solo
  Nós cuidamos do solo e gerimo-lo. Nous gérons nos terres et nous en prenons soin.
  O solo está em excelentes condições. Les terres font partie des meilleures.
  Temos algo como 40% dos solos aráveis em muito mau estado. Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables.
• Terra
  Quem pode possuir terras na Costa do Marfim? Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire?
  Até agora trabalhávamos a terra para alimentar as pessoas. Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes.
  Na realidade, frequentemente é mais como o inferno na terra. En réalité, il s'agit en général plutôt de l'enfer sur terre.
• -lândia
• chão
• globo
  Praticamente um terço da superfície do globo está em risco de desertificação. Près d'un tiers de la surface terrestre du globe est menacée par la désertification.
  Actualmente, a superfície de solo arável por pessoa no globo é de 2 800 metros quadrados.Il y a, à l'heure actuelle, sur le globe, 2800 mètres carrés de terres arables par personne.
  Creio também que a Cimeira de Joanesburgo serviu para mostrar alguns medos e algumas fragilidades na análise dos problemas do globo. Je crois aussi que le sommet de Johannesbourg a servi à révéler certaines craintes et certaines fragilités dans l'analyse des problèmes de la terre.
• mundo
  Foi por isso que fiquei tão zangado com o mundo inteiro". C’est pour ça que j’en voulais à la terre entière».
  Partilhamo-los com todas as pessoas deste mundo. Nous les partageons avec tous les gens sur cette terre.
  A Europa tem o dever de erradicar o sofrimento no mundo. L’Europe se doit d’éradiquer les souffrances de la terre.
• propriedade
  Não cumpriu o imperativo de redistribuir a propriedade fundiária a todo o custo. Il ne s'est pas attelé à l'impératif urgent de redistribuer la propriété des terres.
  Comprámos terras ao Deutch-Ostrafrika em 1876 e ainda possuímos o respectivo título de propriedade. Nous avons acheté nos terres en 1876 à la Deutsch-Ostafrika et je possède encore un titre de propriété.
  A lei que regulamenta a propriedade da terra (Land Acquisition Act) impede, ainda hoje, que se proceda à colheita das culturas para alimentar quem tem fome. Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés.
• tara
• terreno
  A florestação de terrenos agrícolas pode ser um desses meios. Le boisement de ces terres peut représenter une solution.
  Há, portanto, potencial para usar esses terrenos. Il existe donc un potentiel d'utilisation pour ces terres.

Related words

• monde
• terre