Portuguese-French translations for turbilhão

tourbillon
Mais la situation devient sérieuse lorsque l'entreprise n'est plus qu'une bulle d'air dans le tourbillon spéculatif. Mas a situação torna-se grave quando a actividade empresarial passa a ser a bolha num turbilhão de especulação. Dans cette éventualité, elles se trouveraient aspirées dans le même tourbillon de violence et de représailles que l’ont été les Américains. Se assim não for, serão engolidas no mesmo turbilhão de violência e retaliação que tem envolvido os Americanos. J'ai, au même titre que mes collègues professionnels, tremblé en tentant de savoir qui serait le prochain innocent happé par ce tourbillon. Tal como os meus colegas, estremeci com a ideia de quem seria o próximo a ser inocentemente arrastado para este turbilhão.
cyclone