Portuguese-German translations for cujo

deren
Menschen sind keine Waren, über deren Preis man verhandeln kann. As pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Was geschieht mit Arbeitern, deren Regierungen keine Anträge stellen? O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo?
dessender
Das nützt dem europäischen Unternehmen, an dessen Erfolg wir ja alle glauben und dessen Erfolg wir wollen! Estaremos assim a beneficiar o empreendimento europeu, em cujo êxito todos acreditamos e cujo êxito pretendemos! Es gibt einen Beschluß des Rates Landwirtschaft, Frau Präsidentin, dessen Text ich hier habe. Existe uma decisão do Conselho "Agricultura" , Senhora Presidente, cujo texto tenho comigo. Dann brauchen wir die Haftung des Landes, dessen Flagge das Schiff führt. Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta.

Soundso
sowiesoWerden wir das dann auch mit einem drei Monate alten Kind, dessen Herz schlägt, oder mit einem neun Monate alten Kind tun, weil es ja sowieso sterben müsste? Fá-lo-emos também a uma criança com três meses de idade e cujo coração bate, ou a uma criança com nove meses de idade e cuja morte era inevitável?