German-Portuguese translations for deren

cujoAs pessoas não são mercadorias cujo preço possa ser negociado. Menschen sind keine Waren, über deren Preis man verhandeln kann. Conheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Ich habe eine ältere Frau getroffen, deren Mann Taxifahrer war. O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Was geschieht mit Arbeitern, deren Regierungen keine Anträge stellen?
cujaSalvemos aqueles cuja vida está em risco. Lasst uns die retten, deren Leben bedroht ist. Contudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. Doch diese Embryonen sind menschliche Wesen, deren Leben heilig ist. É sempre mais fácil tratar uma doença cuja causa é conhecida.Es ist immer leichter, eine Krankheit zu behandeln, deren Ursache bekannt ist.

cujas
cujosO que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Was geschieht mit Arbeitern, deren Regierungen keine Anträge stellen? A SRA é uma doença cujos riscos ainda são, em grande parte, desconhecidos.SARS ist eine Krankheit, deren Risiken und Gefahren größtenteils noch unbekannt sind. Nesse encontro iremos negociar uma agenda cujos objectivos se manterão gerais. Man wird dort eine Agenda aushandeln, deren Ziele allgemein bleiben werden.

Dictionary