Portuguese-Hungarian translations for anunciar

közöl
bejelentÚgy érzem, Önnek nagyon óvatosnak és tapintatosnak kell lennie abban a tekintetben, hogy milyen módon teszi meg a bejelentéseit. Creio que V. Exa. deverá ter muito cuidado e muito tacto na forma como o vai anunciar. A második, hogy amint véget ért a Parlament komitológiai eljárása, a Bizottságnak bejelentést kell tennie az ütemtervre vonatkozóan. Em segundo lugar, uma vez concluído o processo de comitologia do Parlamento, a Comissão deverá anunciar o calendário. Én viszont feltenném a kérdést: miért nem folytattak konzultációt egy ilyen forradalmi elképzelés bejelentése előtt? Gostaria, no entanto, de fazer uma pergunta: por que não foram efectuadas consultas antes de anunciar uma ideia tão revolucionária?

nyilvánosságra hoz
reklámozMiért nem lóg minden választási iroda ablakában a SOLVIT-ot reklámozó plakát? Por que motivo não colocamos uns cartazes em todas as janelas do gabinete do nosso círculo eleitoral a anunciar "SOLVIT"?
szól
tudat
zúg

Dictionary