Portuguese-Hungarian translations for colocação

• állandósult szókapcsolat
• besorolás
• elhelyezés
  Az orosz nemzeti zászló múlt évi elhelyezése az Északi-sark alatt ennek az érdekeltségnek egyik jele. A colocação da bandeira russa por baixo do Pólo Norte no ano passado é um sinal desse interesse.
  A kormányoknak több kötelezettséget kellene vállalniuk a gyermekek nevelésére és oktatására, valamint a bölcsődékben és óvodákban való elhelyezésükre. Os governos deveriam estar mais empenhados na criação e educação das crianças e na sua colocação em creches e infantários.
  A női tanárok esetében a fátyol osztályteremben való viselésének tilalmát támogató és a feszületek iskolákban történő elhelyezését ellenző ítéletek bizonyítják ezt. As decisões judiciais que aprovam a proibição do uso do véu na sala de aula por parte de uma professora e se pronunciam contra a colocação de crucifixos nas escolas, por exemplo, são testemunha disso.
• helyezés
  A gördülőállományok üzembe helyezésével egyidőben kijelölik az állomány karbantartásáért felelős jogi személyiséget. Após a colocação em funcionamento de qualquer material circulante, será designada uma entidade jurídica responsável pela sua manutenção.
  Ennek az a kifejezett szándéka, hogy a vasúti szektor nagyobb jogi biztonsággal rendelkezzen, és hogy az üzembe helyezés engedélyeztetése egyszerűbbé váljon. Esta transferência destina-se, especificamente, a conferir uma maior segurança jurídica ao sector ferroviário e a contribuir para a simplificação das autorizações de colocação em serviço.
• kollokáció
• szintfelmérés

Related words

• colocar
• ecolocalização
• colocatário
• recolocar
• ecolocalizar
• colocar/botar/pôr para fora
• colocar dobradiças em
• colocar em formação/forma
• colocar todos os ovos em uma única cesta