Portuguese-Hungarian translations for confusão

• baklövés
• fakszni
• felfordulás
  Az EU-jogalkotás terén még soha sem okozott két módosítás annyi zűrzavart és felfordulást a közlekedési bizottság demokratikus álláspontjának sérelmére. Nunca, no âmbito da legislação da UE, duas alterações provocaram tanta celeuma e confusão, contrariando a posição democrática da Comissão dos Transportes.
• felhajtás
  írásban. - Ez az egész felhajtás Deutsch Tamás európai parlamenti képviselő mentelmi joga körül csak a politikai csatározás egyik módszere. por escrito. - (EN) Toda esta confusão em torno da imunidade do eurodeputado Tamás Deutsch é apenas uma forma de luta política.
• félreértés
  Ez a valóság, itt van zavar és félreértés, és szerintem ezt egyértelművé kell tenni. Esta é a realidade, é aqui que reside a confusão e o mal-entendido, e creio que isto também tem de ser dito.
  Úgy látom, hogy óriási a zavarodottság és félreértés a fogyasztók körében, akik szembetalálják magukat ezzel a két, homlokegyenest eltérő állásponttal. Acho que há uma enorme confusão e incompreensão entre os consumidores face a esta posição diametralmente oposta.
  Teljesen megértem, hogy az emberek esetleg meglepődnek az elő-előforduló nézeteltéréseken, hezitáláson, zavarodottságon és félreértéseken. Entendo perfeitamente que as pessoas possam ficar surpreendidas com divergências numa ou noutra ocasião, hesitações, confusão e mal-entendidos.
• hűhó
• mismás
• összevisszaság
  Az az oka ennek, hogy a jelentésben meglehetős összevisszaság uralkodik az objektív igazság és a szubjektív értékelések tekintetében. Isso fica a dever-se ao facto de o relatório se caracterizar por um elevado grau de confusão entre a verdade objectiva e as avaliações subjectivas.
• szarvashiba
• zavar
  Így kiküszöbölhető az értelmi zavar. Deste modo, deixa de haver confusão.
  Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. Haverá confusão na atribuição de responsabilidades.
  Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban. Penso que também deverá haver uma certa confusão acerca do que eu disse.
• zűrzavar
  Azt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. Penso que há aqui uma confusão qualquer.
  A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Confusão e malthusianismo estão no poder.
  Az országban azóta elképesztő zűrzavar uralkodik. Desde então, o país mergulhou numa confusão inacreditável.

Related words

• confuso
• confusa
• confusamente