Portuguese-Hungarian translations for desde que

addigGauzès úr, addig beszélhet, ameddig csak akar, ha megvédi a londoni City érdekeit. Senhor Deputado Gauzès, dispõe do tempo que quiser, desde que proteja os interesses da City de Londres. Egy másik, felvetni kívánt kérdésem ahhoz kapcsolódik, hogy a piac addig jó, ameddig szabályozott. Um outro ponto que gostaria de focar hoje é que a economia de mercado é uma óptima solução desde que o mercado seja regulamentado. A tagállamok tetszésük szerint járhatnak el egészen addig, amíg az összeegyeztethető a nemzeti alkotmányukkal. Os Estados-Membros podem fazer tudo o que entenderem, desde que isso seja compatível com as suas constituições nacionais.
ameddigAmeddig az Európai Unió nyeresége és versenyképessége biztosított, minden rendben. Desde que o lucro e a competitividade da União europeia estejam assegurados, então está tudo bem. Gauzès úr, addig beszélhet, ameddig csak akar, ha megvédi a londoni City érdekeit. Senhor Deputado Gauzès, dispõe do tempo que quiser, desde que proteja os interesses da City de Londres. Egy másik, felvetni kívánt kérdésem ahhoz kapcsolódik, hogy a piac addig jó, ameddig szabályozott. Um outro ponto que gostaria de focar hoje é que a economia de mercado é uma óptima solução desde que o mercado seja regulamentado.

amennyibenAmennyiben mindent megteszünk a gyógyturizmus kizárására, magam az irányelvjavaslatot csakis előremutatónak tarthatom. Desde que se faça tudo para evitar o turismo médico, tal mudança apenas representa progressos. Minden nem lett állampolgár teljes körű jogokat szerezhet, beleértve a választójogot is, amennyiben állampolgárrá válik. Qualquer "não cidadão” pode obter plenos direitos, incluindo o direito de voto, desde que obtenha a cidadania. Ez a lehető legnagyratörőbb is lehet, amennyiben hosszú távú és stabil. Esta iniciativa pode ser tão ambiciosa quanto possível, desde que perspectivada a longo prazo e com estabilidade.
ha
hogyha
miótaMindannyian tanulunk - én sokat megtanultam, mióta 2004-ben idejöttem. Todos nós aprendemos alguma coisa. Eu aprendi muito desde que vim para o Parlamento em 2004.

Dictionary