Portuguese-Hungarian translations for grau

fokEzenkívül bizonyos fokú viszonosságra is szükség van. Outro ponto é que também temos necessidade de um certo grau de reciprocidade. Mindkét folyamattal a hatékonyság magas fokát érhetjük el. Com ambos estes processos, poderemos então alcançar um elevado grau de eficiência. A dolog jellegéből adódóan az emberi jogok védelmezői kockázatot vállalnak, éppen szükség van kilétük bizonyos fokú titokban tartására. Por natureza, os defensores dos direitos humanos estão em risco, e é preciso que exista um certo grau de reserva.
fokozat

besorolás
fokszám
hőfok
kategória
mértékAz ilyen mértékű jogbizonytalanságnak véget kell vetni. O grau de incerteza jurídica tem de ser eliminado. Ugyanez vonatkozik az erdőkre is, habár kisebb mértékben. O mesmo se aplica no caso das florestas, ainda que em menor grau. Nem ez történik, vagy legalábbis nem a kellő mértékben. Isto não está a acontecer, pelo menos não em grau suficiente.
minőségEz arra az elképzelésünkre épül, hogy egy korszerűbb, minőségi e-kormányzati rendszert kell kialakítani. Trata-se de algo que assenta na ideia da criação de um sistema mais moderno, com um elevado grau de governação electrónica. Ha regionális gazdasági ciklusok kialakulását kívánjuk, akkor a minőségre kell összpontosítanunk, nem pedig a görbület hajlásszögére. Se quisermos ciclos económicos regionais, é preciso que nos centremos na qualidade e não no grau de curvatura dos produtos.

szintEz magas szintű elfogadást bizonyít. Isto comprova um elevado grau de aceitação. Ilyen szintű ellenőrzés más nemzetközi szervezetben nem létezik. Este grau de controlo não existe em nenhuma outra estrutura internacional. Ez a felelősségre vonhatósági szint egyetlen nemzetközi struktúrában sem létezik. Trata-se de um grau de responsabilização que não existe em mais nenhuma outra estrutura internacional.

Dictionary