Portuguese-Hungarian translations for nascimento

• születés
  Az élethez való jog a születéskor kezdődik? Será que a vida se inicia no momento do nascimento?
  Mi a születéstől a vágásig végig címkézzük az állatokat. Nós fazemos o rastreio desde o nascimento até ao abate.
  A mintegy 1,5-es átlagos születési arány túlságosan alacsony. A taxa de natalidade média, que ronda os 1,5 nascimentos, é insuficiente.
• származás
  Tisztelettel tájékoztatom Szájer urat, hogy a származás vagy születés szerinti megkülönböztetés gyanújának árnyéka sem vetődhet a spanyol alkotmányra. Com todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento.
  Különösen a juhhús esetében, amennyiben a származást jelölik, az állat születési, nevelési és vágási helyét kell megadni. Em particular, no que respeita à carne de ovino, quando a origem for mencionada, será fornecida informação sobre os diferentes locais de nascimento, criação e abate dos animais.
• szülés

Related words

• nascer