Portuguese-Hungarian translations for quanto tempo

meddigMeddig állhat azonban fenn ez a helyzet? No entanto, quanto tempo pode durar esta situação? Meddig engedhetjük még, hogy a gonoszság uralkodjon? Durante quanto tempo conseguiremos nós justificar que o mal reine desta forma? Meddig kell még az embereknek eltűrniük ezt a cinikus hozzáállást? Quanto tempo mais as populações vão sofrer estes cinismos?
mennyi ideigMennyi ideig tárolják az adatokat? Quanto tempo serão os dados conservados? Még mennyi ideig tűrik ezt némán a nyugati demokratikus országok? Por quanto tempo mais pactuarão as democracias ocidentais com estes actos, permanecendo em silêncio? Abban azonban nem vagyok teljesen biztos, hogy ez segíteni fog - vagy ha igen, akkor mennyi ideig. No entanto, não estou inteiramente segura de que vá ajudar - e se ajudar, não sei durante quanto tempo.

mennyi idejeMilyen mértékben és mennyi ideje szerelik fel a különböző tagállamok vasútvonalaikat és vonataikat nemzeti ATP-rendszerekkel? Em que medida e desde há quanto tempo é que os diferentes Estados-Membros equiparam as suas linhas e composições ferroviárias com sistemas nacionais ATP?
miótaMióta van az, hogy néhányan a pusztába kiáltjuk szavainkat? Há quanto tempo andam alguns de nós a pregar no deserto? Mióta követeljük már, hogy derüljön végre ki, hol alkalmazzák a legjobb gyakorlatot az Európai Unión belül? Há quanto tempo não andamos a pedir que se diga claramente onde existem as melhores práticas na União Europeia?

Dictionary