Portuguese-Hungarian translations for rendimento

bevételA következő években jelentősen csökkenni fog a bevételük. O seu rendimento vai sofrer uma redução considerável nos próximos anos. Ezek súlyosan negatív hatást gyakorolnak a tagállamok bevételére. Estes tipos de fraude têm um impacto negativo grave nos rendimentos dos Estados-Membros. A tengeri tevékenységek az európai bevétel leglényegesebb forrásai közé tartoznak. As actividades marítimas constituem uma das mais importantes fontes de rendimento da Europa.
jövedelemA bruttó nemzeti jövedelem körülbelül 1%-a az EU-ba folyik. Cerca de 1% do rendimento nacional bruto reverte para a UE. A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása ( Repartição dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM) com vista à determinação do rendimento nacional bruto (RNB) ( Ugyanez érvényes a megszerzett jövedelem kettős adóztatására is. O mesmo acontece com a dupla tributação do rendimento.

nyereségAz állami befektetési alapok célja, hogy az állam többlettartalékait nyereségtermelés céljából befektessék. O objectivo dos fundos soberanos é investir reservas públicas excedentárias para produzirem rendimentos. A pénzügyi ágazatban olyan szabályokat kell bevezetni, amelyek keretében a prémiumok nem a rövid távú nyereségtől, hanem a befektetések hosszú távú megtérülésétől függenek. O sector financeiro precisa de ter regras que tornem os prémios de gestão dependentes não dos lucros a curto prazo, mas dos rendimentos a longo prazo decorrentes dos investimentos. Ez a politika, a gazdálkodás-ellenes KAP-pal kiegészülve, a multinacionális monopóliumok támogatására, és nyereségük növelésére irányul, és támadást jelent a kis- és közepes méretű gazdálkodók ellen. Esta política, aliada à PAC anti-agricultura, visa promover e aumentar os lucros dos monopólios multinacionais e atacar os rendimentos dos pequenos e médios agricultores.

Dictionary