Portuguese-Hungarian translations for reunião

egyesülésGarantálnunk kell a sajtó, az egyesülés és gyülekezés szabadságát. Temos de assegurar o direito à liberdade de imprensa, de associação e de reunião. Minden nyugati demokrácia alapja a szólásszabadság, a gyülekezés és egyesülés szabadsága. A liberdade de expressão, de reunião e de associação são os alicerces em que assentam todas as democracias ocidentais. A kormány által hozott jogszabályok súlyosan korlátozzák a szólás, a gyülekezés, a mozgás és az egyesülés szabadságát. A legislação introduzida pelo Governo restringe fortemente as liberdades de expressão, reunião, circulação e associação.
megbeszélésMi lesz a megbeszélés eredménye? Qual será o resultado dessa reunião? Ez a testület ülést tartott, és vasárnap megbeszéléseket folytattunk velük. Esse órgão organizou uma reunião e nós falámos com ele, no Domingo. Úgy értesültem, hogy ezzel az eredménnyel zárult a ma délutáni megbeszélés. Foi o que me disseram ter sido o resultado da reunião desta tarde.

Réunion
találkozóOtt ragadtam egy másik találkozón. Estava no meio de uma outra reunião. Accra nem egy technikai találkozó. Accra não é uma reunião de natureza técnica. A találkozó témája ez a jelentés volt. O tema da reunião foi o presente relatório.
tárgyalásAz állásfoglalást és a közelgő tárgyalásokat tehát támogatom. Por esse motivo, apoio a resolução e a próxima reunião. Március 22-én a rendőrséggel folytatunk majd hivatalos tárgyalásokat. Foi marcada uma reunião oficial com as autoridades policiais para o dia 22 de Março. Az e hétvégi washingtoni találkozón a koordinációról is folytak tárgyalások. Na reunião de Washington, este fim-de-semana, também se falou de coordenação.
ülésKérem őket, hogy legyenek készen még a tavaszi ülés előtt. Será bom que esteja pronta antes da reunião da Primavera.

Dictionary