Portuguese-Hungarian translations for ritmo

ritmusAzt is tudjuk, hogy ez a magas szintű tárgyalások normális ritmusának a része. Sabemos também que isso faz parte do ritmo habitual de uma negociação de topo. Néhány hónapig Európa továbbra is a pénzügyi válság és az államadósságok terén zajló fejlemények őrült ritmusát követte. Foram meses em que a Europa ainda viveu ao ritmo frenético da evolução da crise financeira e da dívida soberana. Az elnökség végül felvette a munkaszervezésünket megbolygató nemzetközi események ritmusát, és bizonyosan nem az én feladatom, hogy mindezeket számba vegyem. No final, esta Presidência acompanhou sempre o ritmo dos acontecimentos internacionais que perturbaram a organização do nosso trabalho, e não me cabe certamente fazer um balanço.
ütemNem engedhetjük meg magunknak, hogy lelassítsuk erőfeszítéseink ütemét. Não nos podemos permitir abrandar o ritmo dos nossos esforços. Minél gyorsabb ütemű a fejlődés, annál nagyobb igény mutatkozik a víz iránt. Quanto maior for o ritmo de desenvolvimento, maior é a procura de água. Bíráló megjegyzések hangzottak el a pénzügyi piac szabályozásának üteméről. Foram aqui apontadas críticas ao ritmo da regulamentação dos mercados financeiros.

Dictionary