Portuguese-Hungarian translations for vermelha

pirosCsak néhány zöld vagy piros pontot, vagy a teljes embert átvilágítják-e? Apenas umas manchas verdes ou vermelhas ou todo o corpo da pessoa que está a ser controlada? A múlt évhez hasonlóan a Számvevőszék nem állapított meg piros jelzést az irányítási és ellenőrzési rendszerekre. Uma vez mais, e tal como no ano passado, o Tribunal não atribuiu "luz vermelha" aos sistemas de gestão e controlo. Amennyiben a kötvények túllépik a 60%-os felső értéket, a többlethitelt piaci feltételek mellett kellene felvenni; ezek lennének az úgynevezett piros kötvények ("red bonds”). Nos casos em que as obrigações excedessem o limite de 60%, o excedente deveria ser emprestado nas condições do mercado; estas são as chamadas "obrigações vermelhas".
vörösA juh- és bárányhús nagyon egészséges vörös hús. A carne de ovino e de borrego é uma carne vermelha muito saudável. Töröljük el talán a Vörös Kereszt elnevezést is? Devemos banir o próprio nome da Cruz Vermelha? A zsarnokok gyakran hatalmon maradnak és mi túl gyakran kigörgetjük előttük a vörös szőnyeget. Os déspotas mantêm-se frequentemente no poder, e nós estendemos-lhes a passadeira vermelha mais vezes do que deveríamos.

Dictionary