Portuguese-Italian translations for brecha

brecciaIl Primo Ministro Blair si è lanciato senza ritegno nella breccia. O Senhor Primeiro-Ministro Blair enfiou-se decididamente pela brecha. Noi stiamo aprendo una breccia tremenda nella nostra difesa contro la pena di morte. Estamos a abrir uma brecha tremenda na nossa defesa contra a pena de morte. E quindi "ancora una volta alla breccia, cari amici, ancora una volta”, per quella che sarà la battaglia finale in questa guerra costituzionale. E assim, "Mais uma vez à brecha, meus amigos, mais uma vez!”, para o que deverá ser a batalha final desta guerra constitucional.
fessura

aperturaLa mia missione ha senza dubbio apportato un contributo modesto all'apertura di una piccola finestra volta a creare gradualmente uno spazio umanitario minimo per gli aiuti umanitari internazionali. A minha missão contribuiu seguramente - modestamente - para abrir uma pequena brecha que irá permitir criar progressivamente um espaço humanitário mínimo para a assistência humanitária internacional.
cavilloMa perché, per quale motivo? Non si parla di qualcosa per contribuire alla pace, per portare le parti al tavolo, bensì di un cavillo giuridico che non ha nessun effetto neanche economico. Não estamos a falar de algo que contribua para a paz ou que sente as partes envolvidas à mesa das negociações, mas sim de uma brecha legal sem repercussões, nem sequer económicas.
falla
interruzione
paralogismo
passaggio

Dictionary