Portuguese-Italian translations for de forma nenhuma

ad ogni modo
comunqueNon si tratta certamente della questione più importante in assoluto, ma essa ha comunque influenzato il nostro calendario dei lavori sulla proposta in esame. Não se trata, de forma nenhuma, do assunto mais importante, mas o Conselho adaptou o seu calendário de forma a podermos tratar desta proposta. Mi chiedo come lei riuscirà a conferire un aspetto più positivo a una situazione che comunque non è facile, dal momento che sono in programma molte questioni complesse, tra cui quella dello zucchero. Gostaria de saber como é que vai tornar uma situação que não é, de forma nenhuma, fácil – dado que o açúcar e muitas outras questões difíceis estão na ordem do dia – parecer um pouco mais positiva.

Dictionary