Portuguese-Italian translations for digamos assim

• in qualche maniera
• in qualche modo
  La mia seconda osservazione riguarda in qualche modo la metodologia. A minha segunda observação prende-se, digamos assim, com a metodologia.
  Si tratta di un' affermazione chiara e univoca e come tale in qualche modo la conserveremo sempre nel nostro cuore. Trata-se de uma afirmação clara e inequívoca e é como tal que, digamos assim, a manteremos sempre nos nossos corações.
• in un certo senso
• per così dire
  Un ministro degli Esteri con lo di ospite, per così dire, all’interno della Commissione non può svolgere il ruolo richiesto a tale riguardo. Um Ministro Europeu dos Negócios Estrangeiros com, digamos assim, estatuto de convidado no seio da Comissão, não será capaz de desempenhar aqui o papel que dele se espera.
  E’ positivo, per così dire, per il mercato del lavoro che sempre più persone facciano uso di stupefacenti? Será, digamos assim, bom para o mercado de trabalho haver cada vez mais gente a entregar-se ao consumo de droga?
  Comprendo perfettamente il ricorso al criterio dei 40 euro, importato - per così dire - dalla Convenzione di Schengen. Percebo perfeitamente o critério utilizado dos 40 euros, que é importado, digamos assim, do Acordo de Schengen.

Related words

• digamos
• digama
• dígamo