Portuguese-Italian translations for louco

pazzoSe lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. Se o deixarmos nas mão deles, aceitaremos como facto que o nosso mundo ou é mau ou está louco. E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente. Tem como dirigente um ditador, um velho louco, que perdeu totalmente contacto com a realidade e com o seu próprio povo. Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Lamentavelmente, não só se fala de vacas loucas como desde ontem, em Itália, também se fala de "leite louco" .
mattoSolo pochi anni fa chi affrontava questi temi era considerato un allarmista utopico e forse anche un po' matto. Há alguns anos apenas quem falava nisto era utópico, alarmista e até um pouco louco.

folleSi tratta di un regime folle che va destituito. É um regime louco. É necessário abatê-lo. E Lebed o qualsiasi altro folle potrà fare qualcos'altro in modo diverso? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?Persino oggi si è parlato di James Bond e di spionaggio americano e ci è toccato anche assistere agli strepiti proferiti qualche istante or sono dal folle che siede alla mia sinistra. Ainda hoje, ouvimos falar de James Bond, de espionagem americana e, há pouco, escutámos ss declarações loucas dos loucos que se sentam à minha esquerda.
insano
fannullone
pazzaIn termini di numeri, è una proposta pazza e surreale. Em termos de números, seria manifestamente um processo louco, surrealista. Non è tanto la mucca ad essere pazza quanto piuttosto il progetto utopistico dietro il quale qui si continua a correre. Mais louco que as vacas é o projecto utópico atrás do qual não se cessa de correr aqui.Il mese scorso è apparso un articolo su un quotidiano olandese che affermava: non più la mucca pazza, adesso c'è il salmone pazzo. Um jornal dos Países Baixos publicou um artigo que dizia: já não são vacas loucas, agora são salmões loucos.
pazzoide
scemo

Dictionary