Portuguese-Italian translations for repentina

• improvvisa
  Nel caso della Cina, per esempio, non si è realizzata una liberalizzazione improvvisa. A liberalização repentina, no caso da China, por exemplo, não se concretizou.
  L'abolizione improvvisa delle sovvenzioni dopo il 2013 costituirebbe un'evoluzione devastante per queste regioni. A remoção repentina das subvenções após 2013 seria devastadora para estas regiões.
  Ma "flessibilità” non significa improvvisa e totale e indiscriminata abolizione di tutte le attuali misure di gestione. Contudo, "flexibilidade” não significa a abolição repentina, total e indiscriminada de todas as medidas de gestão actuais.
• improvviso
  Mi chiedo se questo improvviso cambio di atteggiamento sia dovuto all'attuale crisi economica. Pergunto-me se se tratará de uma mudança repentina de mentalidade dada a actual crise financeira.
  Nella sua forma più acuta, un attacco improvviso di dissenteria liquida può causare la morte a seguito di disidratazione grave e complicazioni renali. Na sua forma mais grave, uma crise repentina de diarreia líquida aguda pode levar à morte, devido a desidratação e falência renal.
  Detto questo, vorremmo evitare che alcune regioni si trovassero in un improvviso stato di benessere per ragioni puramente statistiche. Dito isto, gostaríamos de evitar que algumas regiões se encontrassem numa situação repentina de bem-estar por razões meramente estatísticas.
• brusca
• brusco
  Si potrebbe pensare che il brusco cambiamento di direzione da parte di questi ultimi sia un atto di cinismo. Pode dizer-se que esta mudança repentina denota uma certa dose de cinismo da sua parte.
• istantaneo

Related words

• repentinamente
• repentino
• repentista