Portuguese-Italian translations for tinta

inchiostroNon si era neanche asciugato l'inchiostro a Berlino che già si è iniziato a ridimensionare il tutto. A tinta mal tinha secado em Berlim quando as pessoas começaram a tentar enfraquecê-lo. Non è importante l'inchiostro con cui è stato scritto. Não vale a tinta com a qual é redigido. Il secondo punto riguarda la Presidenza del Consiglio, un argomento che ha fatto scorrere fiumi d'inchiostro. O segundo aspecto diz respeito à Presidência do Conselho, uma questão que fez já correr muita tinta.
verniceUn altro importante aspetto è rappresentato dalla questione della vernice antivegetativa. Outro aspecto importante é a questão da tinta anti-incrustante.La margarina e qualche chilo di vernice che, in linea di massima, non comportavano rischi, hanno provocato un' autentica catastrofe. A margarina e alguns quilos de tinta, que, em princípio, não apresentavam quaisquer riscos, provocaram uma verdadeira catástrofe. Non è stato così, ad esempio, nel caso della vernice al piombo utilizzata per i giocattoli dal produttore americano. Não foi este o caso, por exemplo, com a tinta à base de chumbo nos brinquedos produzidos pelo fabricante americano.

colorelentezza degli ascensori e colore della pittura (in via di soluzione) lentidão dos elevadores e cor da tinta (a aguardar solução);
pitturalentezza degli ascensori e colore della pittura (in via di soluzione) lentidão dos elevadores e cor da tinta (a aguardar solução);Sarebbe forse da prendere in considerazione una misura volta a favorire l'uso di pittura con pochi solventi o, comunque, solventi meno nocivi, l'introduzione, ad esempio, di una ecotassa. Talvez se pudesse prever uma medida que favorecesse a utilização de tintas contendo poucos solventes ou, em todo o caso, solventes menos nocivos, como, por exemplo, a introdução de uma ecotaxa.

Dictionary