Portuguese-Latvian translations for barulho

• troksnis
  Paskaidrošu - De Gucht kungs nesniedza atbildi, jo šajā telpā valdīja troksnis, tāpēc es vēlos atvainoties abiem mūsu komisāriem par šo troksni. Em jeito de explicação, o senhor Comissário De Gucht não respondeu por causa do barulho nesta sala e, por isso, gostaria de pedir desculpa a ambos os nossos Comissários pelo barulho.
  Mēs pat nevaram austiņās dzirdēt runātājus, šeit ir tik liels troksnis, tas ir diez gan šausmīgi. Não conseguimos ouvir os oradores, nem sequer através dos auscultadores, dado o barulho que se faz ouvir. É absolutamente inadmissível.
  Būdu ciematā starp remontējamiem un demontējamiem kuģiem - un troksnis, man jums jāsaka, bija neciešams - dzīvoja, gulēja, vārīja ēdienu veselas ģimenes. Por entre os navios que estavam a ser reparados e desmantelados - e devo dizer que o barulho era intolerável - havia famílias inteiras que viviam, dormiam, cozinhavam refeições em bairros de lata.

Related words

• antibarulho
• sem fazer barulho
• muito barulho por nada