Portuguese-Latvian translations for perto

tuvsDaudziem vīna jautājums ir tikpat tuvs kultūrai, kā pati valoda. Para muitos, a questão do vinho está tão perto de ser uma questão cultural como a própria linguagem.
tuvuNaftai un gāzei tā būs tuvu 90 % vai pat 100 %. No que respeita ao petróleo e ao gás, será perto de 90% ou mesmo 100%. Bosnija ir tuvu tam, lai vīzu prasības tiktu atceltas. A Bósnia está perto de obter a isenção de vistos. Lielākā daļa cilvēku vienmēr vēlēsies, lai viņi tiktu ārstēti tuvu pie mājām. A maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa.

klātMēs redzam, piemēram, Beļģijas Gaisa spēku klātbūtni reģionā. Temos, por exemplo, a Força Aérea belga destacada lá perto. Apmeklētāji varēja klātienē iepazīties ar Parlamenta darbu un uzzināt vairāk par mūsu ikdienas darbu. Os visitantes puderam assistir de perto ao trabalho do Parlamento e tomar conhecimento do nosso trabalho do dia-a-dia. Es gribētu apliecināt šajā zālē klātesošajiem, ka ES ļoti cieši pārraudzīs Hu Jia lietas attīstību. Gostaria de reafirmar a esta Assembleia que a UE irá acompanhar de muito perto a evolução do caso de Hu Jia.
piePakavēsimies pie šī jautājuma nedaudz ilgāk. Mas analisemos a questão mais de perto. Lielākā daļa cilvēku vienmēr vēlēsies, lai viņi tiktu ārstēti tuvu pie mājām. A maioria das pessoas quererá sempre ser tratada perto de casa. Pie tam šis deficīts drīkst pārsniegt atsauces vērtību tikai nedaudz, un tam jābūt īslaicīgam. Duas das condições fundamentais impõem que esses défices se mantenham perto do valor de referência e sejam temporários.

Dictionary