Portuguese-Latvian translations for realmente

faktiskiNeviens parasts pilsonis nesapratīs, ko tas faktiski nozīmē.. O cidadão comum não entenderá o que isso realmente significa. Bet vai mēs varam teikt, ka faktiski Polija ir mainījusi savu viedokli? Mas será que podemos dizer realmente que a Polónia mudou de opinião? Kas faktiski maksā kredītreitingu aģentūrām par to reitingiem? Quem paga realmente às agências de notação de crédito as suas avaliações?
īstenībāKo mēs gribam īstenībā sasniegt? O que é que queremos realmente concretizar?Īstenībā mēs nepietiekami novērtējam to, kas patiesībā notika. Na realidade, estamos a subestimar o que realmente aconteceu. Vai 11 bērnu māte īstenībā var būt teroriste? Pode uma mãe de 11 filhos ser realmente uma terrorista?

patiešāmPatiešām Eiropai ir jābūt iekļaujošākai. Necessitamos realmente de mais Europa. Vai par to patiešām būtu jāpiešķir balva? Será que devíamos realmente recompensar isso? Tas būtu patiešām interesanti. O resultado seria realmente surpreendente.
patiesībāKas patiesībā par to visu ir atbildīgs? Quem tem, realmente, responsabilidade global?
īstiJums tiešām vajadzētu padomāt, ko īsti vēlaties. Deviam realmente pensar naquilo que querem de facto. Patiesībā tas īsti nepārsteidz. Em boa verdade, isto não é realmente uma surpresa. Patiešām ir jāveic īsti praktiski pasākumi. Existe uma premente necessidade de tomar medidas realmente práticas.
patiesiPatiesi, 2008. gadā mums ir jārīkojas labāk. Têm realmente de fazer melhor em 2008. Tas patiesi ir liels sasniegums. É, realmente, um êxito estrondoso. Kad tā ir patiesi bīstama un tādējādi sodāma? Quando é que é realmente perigosa e, portanto, passível de sanções penais?

Dictionary