Portuguese-Lithuanian translations for avó

bobutė
močiutėTačiau, kaip sakydavo mano močiutė, tai jau kita istorija. Mas, como dizia a minha avó, isso já é outra história. Švęsdavau šią dieną kiek save prisimenu, kaip iki manęs ir mano mama bei močiutė. Desde que me lembro, sempre celebrei este dia, como a minha mãe e a minha avó fizeram antes de mim. Mano draugė, turinti dešimt vaikų ir neturinti močiutės, kuri padėtų juos užauginti, paklausmanęs: "Ar žinai, kur galėčiau nusipirkti močiutę savo vaikams?" Uma amiga minha, mãe de dez filhos e sem uma avó que ajude a criá-los, perguntou-me se eu sabia onde poderia contratar uma.

senelėKalbu iš savo patirties, nes mano tėvas sirgo Alzheimerio liga, kaip ir mano senelė, ir tikiuosi, kad nutrauksiu šią genetinę liniją. Falo por experiência própria, pois o meu pai sofria da doença de Alzheimer, tal como a minha avó, numa sucessão genética que espero interromper.

Dictionary