Portuguese-Polish translations for elogio

komplementZostałem potępiony przez posła Glyna Forda, co zresztą uważam za komplement. Para terminar, fui censurado pelo meu colega Glyn Ford, mas tomo a sua censura por elogio. Zresztą posądzanie mnie o takie myśli byłoby błędem, jakkolwiek przypuszczenie, że w ogóle myślę, uznaję zdecydowanie za komplement, Dany. Seria maldade atribuir-me tais pensamentos - mas, vendo bem, atribuir-me pensamentos é quase um elogio, Dany. Nie podzielam tego poglądu i nie jest to dwuznaczny komplement, gdyż mamy wielu bardzo dobrych pracowników, ale to nie jest miarą efektywności ani skuteczności. Discordo dessa opinião, e não digo isto em tom de elogio forçado, porque temos pessoal muito bom, mas não é dessa forma que se mede a eficiência e a eficácia.
pochlebstwo

pochwałaWielka pochwała należy się sprawozdawcy, panu posłowi Audy'emu. O relator, o senhor deputado Jean-Pierre Audy, é merecedor dos maiores elogios. W tym przypadku należy się Pani pochwała. Por esse motivo, talvez seja também adequado fazer alguns elogios.
chwała
oda

Dictionary