Portuguese-Polish translations for férias

wakacjeSą to dobre wiadomości dla czeskich konsumentów pragnących wybrać się na wakacje. Estas são boas notícias para os consumidores checos que tencionam passar férias no estrangeiro. To nie czas wolny, to nie wakacje; ludzie w tym czasie wykonują konkretną pracę. Não é tempo livre, não são férias; trata-se de trabalho que as pessoas estão a realizar. Ponieważ ludzie pracują bardzo ciężko, aby odłożyć pieniądze na wakacje, musimy zapewnić im bezpieczeństwo. Uma vez que as pessoas trabalham arduamente para poupar para as férias, cumpre-nos fazê-las sentir em segurança.
ferie

urlopUrlop macierzyński nie może penalizować kobiet. O impacto das férias de parto não deve tornar-se uma sanção para as mulheres. Nie wypłacono im wynagrodzenia, rekompensat z tytułu niewykorzystanych urlopów ani należnych odpraw. Não receberam os salários nem as compensações por férias não gozadas e pela cessação do contrato de trabalho que lhes eram devidos. Zakaz dyskryminacji będzie miał zastosowanie do czasu pracy, godzin nadliczbowych, urlopów oraz ochrony kobiet w ciąży. Será ainda garantida a não discriminação no que respeita a tempo de trabalho, horas extraordinárias, férias e protecção durante a gravidez.
wolne

Dictionary