Portuguese-Polish translations for novamente

• znowu
  W przeciwnym razie znowu zagłosują przeciwko Traktatowi. Caso contrário, esse povo votará novamente "não”.
  Znowu będzie tu dzisiaj mnóstwo krytyki. Ouviremos novamente muitas críticas hoje aqui.
  Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli znowu bezpiecznie latać. Espero que em breve possamos novamente voar em segurança.
• jeszcze raz
  Musimy się temu jeszcze raz przyjrzeć. Devemos analisar novamente esta questão.
  Jeszcze raz musimy spojrzeć na modulację. Há que analisar novamente a modulação.
  Jeszcze raz dziękuję za wasze ogromne zaangażowanie. Agradeço-vos novamente o vosso grande empenho.
• ponownie
  Zwracając samochód, musiałem ponownie zatankować do pełna. Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio.
  Teraz ponownie nadchodzi taki okres. Estamos novamente perante um período semelhante.
  Z problemem tym musimy się jednak zmierzyć ponownie. Mas essa questão está novamente a ser-nos apresentada.
• na nowo
  Wówczas - wiecie co - odłączyliśmy to finansowanie, licząc na rozwiązanie problemu, a teraz próbujemy je na nowo uruchomić. Depois - imaginem - dissociámos os pagamentos na esperança de resolvermos o problema e agora estamos a tentar associá-los novamente.
  Rozważamy ją na nowo w sektorze finansowym i musimy ją również rozpatrzyć w sektorze spożywczym. Estamos a considerá-la novamente no sector financeiro, e temos de o fazer também no sector da alimentação.
  Musimy dziś zrobić wszytko, aby europejski rynek motoryzacyjny nie zaczął na nowo przypominać oligopolu. Neste momento, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que o mercado automóvel europeu não comece novamente a assemelhar-se a um oligopólio.
• znów
  Napisał on: "Znów odnalazłem swoich rodziców. Escreveu o seguinte: "Encontrei novamente os meus pais.
  W przyszłym roku kraje te znów będą w tyle, i znów otrzymają wsparcie. No próximo ano irão, novamente, apresentar atrasos e irão, novamente, receber apoio.
  Wspaniale, że znów wszyscy tu jesteście. É óptimo vê-los novamente todos aqui.

Related words

• renovamento
• por favor, diga isso novamente/denovo
• sair novamente