Portuguese-Polish translations for qualquer coisa

• byle co
• cokolwiek
  Oczywiście mógł powiedzieć cokolwiek - że jest to problem techniczny, problem logistyczny lub finansowy. É claro que ele poderia ter dito qualquer coisa - que era um problema técnico, um problema logístico ou financeiro.
• coś
  Czy mogłaby pani powiedzieć coś więcej? Pode dizer-nos mais qualquer coisa sobre isso?
  Komisja musi zrobić coś konkretnego w tej sprawie. A Comissão deve efectivamente fazer qualquer coisa relativamente a esta questão.
  Ponownie wszyscy się zgadzamy: trzeba coś zrobić. Uma vez mais, todos concordamos: é preciso fazer qualquer coisa.
• nic
  Chciałabym tylko uściślić, że nie była to wichura ani nagła powódź, ani nic w rodzaju innych katastrof naturalnych. Só para esclarecer as coisas, não se tratou de uma tempestade, nem de uma inundação súbita, ou de qualquer coisa semelhante a outras catástrofes naturais.
  Jeśli nie czynimy nic, konsumenci myślą, że wszystko, co robimy, to mówienie o tym i ignorowanie problemu i naprawdę muszą państwo sobie to uświadomić. Se não fizermos qualquer coisa, os consumidores pensam que nos limitamos a falar e ignoramos o problema, e de facto é necessário ter este problema em conta e tentar resolvê-lo.
  Osobiście byłam całkowicie przeciwna ustanowieniu tej komisji, ponieważ uważam, że nic nie służy lepiej odseparowaniu czegoś, niż stworzenie nowej komisji. Eu própria não era minimamente favorável à criação desta comissão, pois penso que, para isolar qualquer coisa, nada melhor do que criar uma nova comissão.
• wszystko
  Przeciwnie, myślę, że wszyscy chcemy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by zakończyć tę przemoc. Mais, diria que todos nós queremos fazer qualquer coisa para ajudar a pôr fim a este tipo de violência.
  Jeśli nie czynimy nic, konsumenci myślą, że wszystko, co robimy, to mówienie o tym i ignorowanie problemu i naprawdę muszą państwo sobie to uświadomić. Se não fizermos qualquer coisa, os consumidores pensam que nos limitamos a falar e ignoramos o problema, e de facto é necessário ter este problema em conta e tentar resolvê-lo.
  Na zglobalizowanym rynku, jedyny sposób, aby być konkurencyjnym to pozostać wolnym, gotowym do wypełnienia luki, gotowym do wykorzystania otwierającej się szansy, gotowym na wszystko. Num mercado globalizado, a única maneira de se manter competitivo é manter-se solto, pronto para preencher o vazio, pronto para explorar uma abertura, pronto para qualquer coisa.

Related words

• qualquer
• qualquer que seja
• qualquer coisa que
• qualquer um
• qualquer hora
• qualquer dia desses
• de qualquer modo
• de qualquer forma
• de qualquer maneira