Portuguese-Spanish translations for escoceses

escocés– Hay tantos escoceses en esta Cámara que creo que si vamos a tener una lengua común, probablemente debería ser el escocés. - Há tantos escoceses no Hemiciclo que, a optarmos por uma língua comum, essa língua devia talvez ser o escocês. En mi país, el Gobierno escocés ha declarado la demencia como una prioridad nacional, y se está utilizando la experiencia escocesa en la investigación de relevancia internacional. No meu país, o Governo escocês declarou a demência uma prioridade nacional e os conhecimentos especializados escoceses estão a ser utilizados em investigações de relevância internacional.
escocesaPor el bien de unos pocos centenares de ovejas escocesas, hay un enorme agujero en la legislación. Em benefício de umas centenas de carneiros e ovelhas escoceses, vai haver uma enorme escapatória na legislação. Como resultado de esto, cientos de embarcaciones escocesas ha tenido que ser desguazadas y las comunidades pesqueras han sufrido. Em consequência disso, centenas de navios escoceses tiveram de ser abatidos e as comunidades piscatórias foram muito afectadas. En Escocia, la Federación Escocesa de Pesca y la Fundación Mundial para la Naturaleza han unido sus fuerzas y han sugerido una mejor forma de trabajar. Na Escócia, a Federação dos Pescadores Escoceses e a WWF (World Wildlife Fund) uniram forças e sugeriram uma forma de trabalhar mais funcional.

Dictionary