Spanish-Portuguese translations for escocés

escocêsSendo eu escocês, como é que poderia pensar de modo diferente? Como escocés, ¿cómo podría pensar de otra manera? Sakchai é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Sakchai Makow es un nuevo escocés y un nuevo ciudadano de las Shetland. O senhor deputado Bowis falou-nos do exemplo escocês. El señor Bowis nos ha hablado del ejemplo escocés.
escocesaO Governo escocês disponibilizará 100 000 libras escocesas para ajudar à realização deste evento. El Gobierno escocés va a contribuir con 100 000 libras escocesas a la celebración de este acto. A criação de salmão na Escócia é responsável por 6 500 empregos, 70% nas Terras Altas e nas ilhas, injectando 2 milhões de libras esterlinas por semana na economia escocesa.La cría de salmón escocés da trabajo a 6 500 personas, el 70% de ellas en las tierras altas y en las islas, e inyecta 2 millones de libras esterlinas en la economía escocesa todas las semanas. Foi esta a falha do Governo do Reino Unido. Quando se esperava que defendesse a indústria escocesa do salmão, ele pura e simplesmente não tomou medidas legais.Fue culpa del Gobierno del Reino Unido, que, en un momento en que la gente esperaba que se alzara en defensa del sector salmonero escocés, omitió tomar medidas jurídicas.

escoceses- Há tantos escoceses no Hemiciclo que, a optarmos por uma língua comum, essa língua devia talvez ser o escocês. – Hay tantos escoceses en esta Cámara que creo que si vamos a tener una lengua común, probablemente debería ser el escocés. No meu país, o Governo escocês declarou a demência uma prioridade nacional e os conhecimentos especializados escoceses estão a ser utilizados em investigações de relevância internacional. En mi país, el Gobierno escocés ha declarado la demencia como una prioridad nacional, y se está utilizando la experiencia escocesa en la investigación de relevancia internacional.
scots

Dictionary