Portuguese-Spanish translations for genuíno

auténtico... tiene lugar un auténtico debate, hay un auténtico debate en esta Cámara. ...há um debate genuíno aqui, há debate genuíno aqui. En primer lugar, debemos realizar un auténtico esfuerzo. Em primeiro lugar, o nosso esforço deve ser genuíno. ¿Qué tipo de interés es un auténtico interés comunitario? Que interesses devemos considerar interesses comunitários genuínos?
genuinoDe hecho, representa un valor añadido genuino. Isto representa um genuíno valor acrescentado. No creo que esos sean problemas genuinos. Não creio que existam problemas genuínos. Por tanto, necesitamos una cooperación y un apoyo genuinos en esta materia. Precisamos da sua cooperação e apoio genuínos em relação a esta situação.

legítimoDebemos promover la responsabilidad y los intereses legítimos. Temos de promover responsabilidades e interesses genuínos. Tienen ustedes sus argumentos y son legítimos; por mi parte, tengo otros argumentos que son tan legítimos como los suyos. O senhor tem os seus argumentos, que são genuínos; eu, pela minha parte, tenho outros que não são menos genuínos. En la práctica, el criterio de un límite de ayuda del 50% constituye un punto de referencia que puede superarse por motivos culturales legítimos. Na prática, o critério da intensidade máxima de auxílio de 50% constitui um valor de referência que poderá ser excedido por motivos culturais genuínos.
verdaderoSin embargo, podemos celebrar un verdadero triunfo en Ucrania. No entanto, podemos celebrar um genuíno triunfo na Ucrânia. Nos estamos refiriendo a asuntos que pueden suponer un verdadero alivio para la gente. Falamos de matérias que podem dar alívio genuíno às pessoas. Pero la situación actual sí que plantea un verdadero problema que tiene que resolverse. Não obstante, o status quo apresenta um problema genuíno que tem de ser solucionado.

Dictionary