Spanish-Portuguese translations for auténtico

• autêntico
• genuíno
  ...há um debate genuíno aqui, há debate genuíno aqui. ... tiene lugar un auténtico debate, hay un auténtico debate en esta Cámara.
  Em primeiro lugar, o nosso esforço deve ser genuíno. En primer lugar, debemos realizar un auténtico esfuerzo.
  Que interesses devemos considerar interesses comunitários genuínos? ¿Qué tipo de interés es un auténtico interés comunitario?
• legítimo
  Na luta legítima contra o verdadeiro terrorismo, nem tudo aquilo que nos é proposto agora é legítimo e eficaz. En la justa lucha contra el terrorismo auténtico no todo lo que se propone ahora es justificable y eficaz.
  A melhor forma de prevenir a utilização de identidades falsas consiste em controlar se a pessoa que apresentou o documento é ou não o seu legítimo titular. La mejor manera de evitar el uso de identidades falsas es comprobar si la persona que presenta el documento es o no el auténtico titular.
  Embora baseadas em legítimos temores ligados à protecção dos acervos sociais, algumas críticas repousavam por vezes sobre verdadeiros mal-entendidos. Algunas críticas, aunque basadas en temores legítimos relacionados con la protección de las conquistas sociales, se debieron en ocasiones a auténticos malentendidos.
• verdadeiro
  Creio tratar-se de um verdadeiro progresso.Creo que es un auténtico progreso.
  Esse é o verdadeiro escândalo!Este es el auténtico escándalo.
  Como verdadeiros democratas nós gostamos do debate. Como auténticos demócratas, nos gusta el debate.

Related words

• autenticidad