Portuguese-Spanish translations for sofisticado

sofisticadoLos sofisticados inversores en fondos de alto riesgo lo saben. Os investidores mais sofisticados em fundos especulativos sabem-no. Después de todo son más sutiles y sofisticados. Ao fim e ao cabo, são mais subtis e mais sofisticados. Poseemos un marco legal moderno y sofisticado. Dispomos, na Europa, de um enquadramento jurídico moderno e sofisticado.
complejoSeñor Presidente, Señor Comisario, hay en día, todo el mundo sabe que el automóvil es un producto complejo y muy sofisticado. Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos sabem actualmente que o automóvel é um produto complexo e muito sofisticado. Estos métodos requerirán mejorar la eficiencia de sistemas relativamente complejos y sofisticados para lograr la regulación e intercambio de energía entre los diversos medios presentes en el edificio. Envolverão a melhoria da eficiência de sistemas sofisticados relativamente complexos que asseguram a regulação e a troca de energia entre diferentes meios no próprio edifício. Se han visto obligados a revisar su cualificación y a utilizar rápidamente procedimientos nuevos, más complejos, con un impacto negativo, sobre todo en los empleados de edades mediana y avanzada. Tiveram de se requalificar e de dominar muito rapidamente processos novos e mais sofisticados, o que teve um impacto negativo sobretudo nos trabalhadores de meia-idade e nos mais velhos.

Dictionary